February 21, 2008

སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད།Taking Refuge and Generating Bodhicitta

སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་ལ། །
Sang-gye cho-dang tsog-kyi cho-nam-la,
I take refuge in the Buddha, Dharma, and Sangha
བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། །
Jang-chub bar-du dag-ni kyab-su-chi,
Until I attain enlightenment.
བདག་གིས་སྦྱིན་སོགས་བགྱིས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །
Dag-gi jin-sog gyi-pe so-nam-kyi,
By the merit I have accumulated from practising generosity and the other perfections
འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲྲུབ་པར་ཤོག །
Dro-la pan-chir sang-gye drub-par-shog,
May I attain enlightenment, for the benefit of all migrators.

No comments: