སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ།་Buddhism

"諸惡莫做, 眾善奉行"

完全的調伏自心, 不起心動念

這是佛陀的教義~

Commit not one unwholesome deed,
But gather a wealth of virtue,
Subdue your mind in its entirety,
This is the Teaching of Buddha

སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད།Taking Refuge and Generating Bodhicitta

སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་ལ། །
Sang-gye cho-dang tsog-kyi cho-nam-la,
I take refuge in the Buddha, Dharma, and Sangha
བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། །
Jang-chub bar-du dag-ni kyab-su-chi,
Until I attain enlightenment.
བདག་གིས་སྦྱིན་སོགས་བགྱིས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །
Dag-gi jin-sog gyi-pe so-nam-kyi,
By the merit I have accumulated from practising generosity and the other perfections
འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་འགྲྲུབ་པར་ཤོག །
Dro-la pan-chir sang-gye drub-par-shog,
May I attain enlightenment, for the benefit of all migrators.

དགེ་སྡིག་བླང་དོར།

༄༅། །དགེ་སྡིག་བླང་དོར་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་ཕན་བདེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུ་དགེ་བའི་ལས་ལ་འཇུག་ཅིང་། འདི་ཕྱི་ཀུན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བའི་རྒྱུ་མི་དགེ་བའི་ལས་ལས་ལྡོག་པ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན།

Tashi Delek

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།

2/19簡訊通知

【法訊】堪仁波切叮嚀，佛言，神變月正月15日前濟貧布施點燈供花祈福誦經所修一切善行都萬倍於平時。可以轉運改善惡業加速累積福德，請把握時機。
　
　

如何加入簡訊通知名單

本部落格專為傳遞瑟瓦拉佛學院與仁波切相關資訊，在人力單薄、資源有限下，重要訊息都只能以門號0911-511406進行簡訊通告。大德若想加入手機簡訊訊息名單，方法有三：
　
一、請email到：info.sewala@m2k.com.tw ，告知姓名、手機號碼。
二、請在此文下的「意見欄」中直接留下：姓名、手機號碼（閱畢我會刪除留言）
三、請直接發簡訊到0935-716201，說明加入簡訊名單，請註明姓名、手機號碼。
　
●門號0911-511406是網路發簡訊門號，只能單向發訊，無法接收回訊。
●大德若不想繼續接收訊息，煩請依照上面三方式告知。
　
阿彌陀佛

正月農曆十五前，植福功效大

Dear all my Dharma friends,

I reguest you all to take prayers, medication, good task like animal liberation, feeding poor people, flighting candles, charity work, no intoxication, make offering of fruit and flowers to monasteries these days, it will help purify your negative karmas and accumulate immense metrits for peace, happyness and liberation.

By our prayers we can help our families and universe. Let's feel the bliss and blessing of the Buddha to give us new transformation.


Khen Rinpoche （堪仁波切）
Karma Tshering (噶瑪慈仁)


摘譯如下：
新春正月一日到十五日是神變月，此段時間所修功德萬倍於平時。請各位把時機植福，舉凡修法、誦經、禪修、放生、濟貧、點燈、供果、供花、不酗酒，各種善行都可以在此時加速淨化過去惡業，快速累積福德，獲得快樂幸福。
大德們的正行能幫助自己、家人與一切眾生，讓我們把握此一殊勝時刻。

　

　

2008年春季瑟瓦拉小喇嘛資糧募集

札西德勒！

2008年新的開始，瑟瓦拉的小喇嘛生活資糧亟待各界善心大德繼續發心護持。

堪仁波切希望發心大德能持續具名捐款，每月新台幣五百元（全年六千元）用以供養佛學院小喇嘛的生活資糧。

　

捐款可分期或一次繳清；為利造冊聯繫，尚望大德留下基本資料：
姓名、地址、聯絡電話

　

過去三年來台灣善信慈悲發心，瑟瓦拉小喇嘛們的生活已有改善，每年僧衣更換、生活飲食、遮風避寒的寮房興建、衛生廚房餐廳興建，在在都改善了生活條件，也使小喇嘛們在不丹清苦的出家生活中連結了來自台灣的溫暖。

然而，護持小喇嘛的生活資糧與學習教育需求是不可中斷的；也因此，十方大德的持續護持成了非常重要關鍵，尚祈仁者發心。

　

　

　

　

　

　

　

　

　

發心大德請提供：「相片、姓名、生肖、電話、通訊地址」

瑟瓦拉小喇嘛們將長年早、晚功德迴向發心大德；

大德善行，功不唐捐。

------------------------------

●供養金請親交堪仁波切，或匯入台灣捐款專戶。
●匯款後請告知匯款帳號後四碼，以便核對善款，並開立收據。
●中心不是財團法人基金會，因此無法開立可報稅之收據。
●詳細說明請洽：
　黃畹庭師姐 0919-009-920／郭旭洲師兄 0935-716201

●email聯絡：info.sewala@m2k.com.tw

　

　

堪仁波切的大哥獲當國會議員

賀！堪仁波切的大哥Namgye Penjor（南給 貝究）當選不丹普拿卡省的國會議員。

仁波切家中三兄弟，大哥南給貝究任職不丹國營電力公司總經理，這次不丹王國舉行首次民主選舉，南給貝究以壓倒性的獲勝當選普拿卡省唯一一席的國會議員。

就我所知，南給貝究對瑟瓦拉佛學院的幫忙真是不留餘力。瑟瓦拉佛學院地處高山，光是從山下走到山上就要花費5、6小時，山林小徑遑論物資運送，加上堪仁波切長期在外，許多大德供養寺廟的物資、小喇嘛禦寒僧服、寺院建材的交通運輸等等，這些我們看不到的工作都是由貝究在幕後默默支持。甚至台灣師兄姐的不丹訪問亦由貝究先生禮遇接待。

瑟瓦拉佛學院目前尚無電力，平時取用太陽能蓄電，也由於貝究先生的極力幫忙，所以修建通往瑟瓦拉佛學院的電纜工程已經進行。

此次貝究先生獲選首屆國會議員，相信任期間必能對不丹的民主之路做出貢獻。
　
　

●新聞來源：

http://www.kuenselonline.com/ncelections/punakha.php
　

興建中的餐廳近況

●上圖為寺廟鳥瞰，中間最大建築是寺廟主體，右側建築為寮房與興建中的餐廳（外牆尚未上色）。在善信協助下，興建中的餐廳位於小喇嘛寮房的下側，落成啟用後僧眾即可在此用膳。

●下二圖為餐廳（兼廚房）內一隅。

蔣袞仁波切現在於夏威夷訪問

　
　
　

　
　
　

　

H.E. JAMGOEN TRUELKU RINPOCHE OF SEWALA MONASTERY, BHUTAN

H.E. Jamgoen Truelku Rinpoche is one of the four highest reincarnated Rinpoches in the Kingdom of Bhutan. In 2008, he is 24 years old and has lived and studied in the monastery since he was five years old. Rinpoche was one of the youngest monks to ever accomplish many scriptural memorization exercises and was observed as exceptionally gifted and talented from an infant.

Rinpoche studied and practiced under many high Buddhist Lamas in Bhutan. After completing his study of the Buddhist philosophy, Rinpoche started his first three years retreat at the age of 20 and then went for his further practice at the high mountains for more than a year. Rinpoche is being groomed to be the spiritual leader of Bhutan's monastic order and general population. His vision is to do good activities in the world and fulfill his lifework for all sentient beings.
　
　

●資料來源：http://www.kahunavalley.org/rinpoche-mepham.htm
　　
●蔣袞仁波切是瑟瓦拉佛學院的上師，同時也是不丹最重要四位轉世祖古之一，現年24歲，接受過不丹數位尊勝上師的教導；仁波切5歲即被不丹政府認證為祖古轉世；20歲即進行傳統3年閉關，後又獨自前往山林獨自閉關一年。仁波切此次受美國非營利事業組織（NGO）Kahuna Valley之邀前往該總部訪問。若因緣具足，蔣袞仁波切預計於今年3月底返回不丹時可望過境拜訪台灣並短暫居留，屆時大眾將有殊勝機緣親近這位在不丹被視為彌勒菩薩化身的年輕上師。
（Karma Tashi 摘譯）
　
　

　

每週固定共修時間

每星期六，7:00-9:00PM
四臂觀音六字大明咒共修
　
　
不丹瑟瓦拉佛學院 ／台中中心
地 址：台中市東區和平街228巷23號4樓之2
電話：(04)2229-2362
　
　

給勒、堪仁波切返台

噶瑪給勒、噶瑪慈仁兩位仁波切今日自印度返抵台灣。